Gilbert ROMANI

Gilbert ROMANI

Biographie

Gilbert ROMANI est né en Corse où il a passé son enfance et son adolescence entre Bastia et Scolca, le village de ses parents.

Parti sur le continent pour y effectuer ses premiers pas dans l’enseignement du Premier Degré, il a toujours gardé des liens très forts avec son Île et sa langue d’origine.

De retour en Corse après 15 ans d’absence, stimulé notamment par l’amendement de la fameuse Loi Deixonne, il n’a eu de cesse d’impulser et de participer activement à l’élaboration des prermiers outils nécessaires à l’enseignement de la langue corse en milieu scolaire, chose  que la loi permettait enfin !

Son premier ouvrage : ORTHOGRAPHE - Le Corse à l’École  - 200 esercizii di scrittura nustrale  paraît dès 1976, à ocmpte d’auteur. Il est suivi de 5  courts métrages pédagogiques destinés à créer les conditions d’immersion linguistique et culturelle pour ses élèves (Deux d’entre eux ont même été primés)

Puis rédaction et présentation de deux projets de création de livres de classes pour Collège, dans le cadre des Contrats de Plan Etat/Région qui seront publiés, avec CD dès l’an 2000. Son premier manuel a obtenu le Premier Prix de la Région en 1992.

Par la suite, une GRAMMAIRE du CORSE, rédigée en langue française, et une autre, en langue corse, paraîtront parallèlement, en complément des manuels ci-dessus décrits ainsi que d’une méthode audio orale  DITELA CÙ MÈ présentée devant l’Université de CORSE en tant qu’élément d’un mémoire de Maîtrise de L.C.C soutenu en 1992.

Cette méthode d’abord publiée pour la première fois en 1996, est actuellement en passe d’être rééditée avec la nouveauté d’offrir la traduction, en français de la totalité des exercices qu’elle propose.

Gilbert Romani est aujourd’hui retraité après 44 ans de services au sein de l’Education Nationale où il a passé ses 20 dernières années d’activité comme Conseiller Pédagogique de L.C.C. à participer à la formation continue en langue corse et au suivi des Professeurs des Écoles de sa Circonscription.

 

Bibliographie

  • ORTHOGRAPHE - 200 esercizii di scrittura nustrale  - Éditions du Dauphin, Bastia, 1976. - C.R.D.P., Ajaccio, 1982 puis 1990.
  • ORTUGRAFIA CLASSICA -Autoédition, Bastia, 2002.- Éditions À Fior di Carta, 2016
  • GRAMMAIRE CORSE POUR LE COLLÈGE ET L’ÉCOLE,               - Éditions Méditerranea, Borgu, Juillet puis Décembre 1996.                 - Éditions Méditerranea, Borgu 1999 ,  Autoédition, Bastia, 2000, .      - Autoédition, Bastia, 2001,   Éditions DCL - Rom, Bastia, 2003, puis Ajaccio 2005
  • DITELA CÙ MÈ - Le corse en laboratoire de langue, Éditions Mediterranea,Borgu, 1996/1997. Coffret contenant 1 manuel d’exercices structuraux + 15 cassettes   audio interactives. Format 330 x 235 x 45.
  • DITELA CÙ MÈ - Le corse intéractif - Méthode audio-orale avec son CD MP3 -10 h 30 d’enregistrement - SONORITAS, Bastia, 2008, puis 20120 et 2016.
  • PROSA FATTIVA - Pour classes de 4e et 3e - C.R.D.P., Ajaccio, 2000.   - C D d’accompagnement de Prosa Fattiva 4e/3e Autoédition, Bastia, 2000.
  • PROSA FATTIVA  - Pour classes de 6e et 5e (avec Cd d’accompagnement et son livret du maître - C.R.D.P.Ajaccio, 2009/2010
  • GRAMMAIRE du CORSE  Tout public - Association Culturelle SONORITAS Bastia, 2012 et 2013
  • GRAMATICA DI U CORSU - Version en langue corse du manuel ci-dessus.  SONORITAS, Bastia, 2011 et 2014

N B. Avant leur publication, les travaux ci-dessus de Gilbert ROMANI ont tous été contrôlés puis validés par un jury de professionnels ou d’Universitaires.

 

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau

Date de dernière mise à jour : 21/11/2017