U Cantu di i canti - Norbert PAGANELLI

U Cantu di i canti, poésie bilingue corse/français, 80 p. 13 € (2014)

Couv canti di i canti

On raconte qu'autrefois, bergers et paysans étaient capables des réciter des passages entiers de l'Ancien Testament et qu'ils affectionnaient particulièrement des versets du Cantique des cantiques. C'est en y songeant que nous avons souhaité traduire dans la langue du peuple corse, que l'on dit fasciné par le pouvoir du verbe et l'authenticité des sentiments, ce chant d'amour venu du fond des âges. En ces temps où tout contribue à diviser les hommes et à les faire se dresser les uns contre les autres, il n'est pas anodin que la poésie et l'amour aient cette noble ambition de les réunir pour leur rappeler qu'au fond, ils n'appartiennent jamais qu'à une même tribu.

Illustrations : Dominique Casaux 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau